Mission Statement

English
The Center for the Study of Genocide and Human Rights seeks to enhance our understanding of and find solutions to the most pressing 21st century challenges related to peace and conflict. To this end, the Center promotes cutting-edge research and scholarship on issues such as genocide, conflict resolution, sustainability, justice, global health, and human rights.

Arabic / العربية

 مركز دراسة المجازر ، وحل النزاعات ،و حقوق الإنسان  الساعيه لتعزيز وفهم وإيجاد حلول لأكثر التحديات الضاغطه في القرن  

     .الحادي والعشرين

 

لهذا،فإنّ المركز يعزّز ،البحوث المتطوره ،والمنح المتعلّقه بذلك مثل المجازر ، وحل النزاعات ،والتغيرات البيئيه ،والتنميه المستدامه ،والعداله الانتقاليه ،وانتهاكات حقوق الإنسان

 

Armenian / հայերեն

Ցեղասպանագիտության, հակամարտությունների լուծման եւ մարդու իրավունքների կենտրոնի նպատակն է բարձրացնել իրազեկությունը եւ գտնել պատասխաններ 21 - րդ դարի ամենաահարկու մարտահրավերների համար: Դրան հասնելու համար կենտրոնն սատարում է առաջնակարգ հետազոտությունները եւ ուսուցումը, այն ոլորտներում, որոնք առնչվում են ցեղասպանության, հակամարտությունների կարգավորման, շրջակա միջավայրի փոփոխության, կայուն զարգացման, անցումային արդարադատության եւ մարդու իրավունքների ոտնահարումների հետ

 

Bashkir

Геноцид, конфликттарџы хєл итеў ћєм кеше хољуљтарын їйрєнеўўџєгенењ маљсаты булып 21-се быуат актуаль конфликттары їлкєћендєге ањлауџы яљшыртыу ћєм хєл итеў тора. Был маљсаттарѓа ирешеў їсїн, ўџєк геноцид, конфликттарџы хєл итеў, мїхит ўџгєрештєре, тїплї ўѕеш, дїрїѕлїк,кеше хољуљтарын яљлау проблемалары буйынса алдынѓы эџлєнеўџєр, стипендиялар ойоштороуџа булышлыљ итє.

 

Chinese / 中国语

本中心致力于研究种族灭绝问题、冲突解决和维护人权,以提高理解和解决21世纪最紧要的关于和平与冲突问题为宗旨。为此,该中心提供和促进关于种族灭绝、冲突解决、可持续发展、司法、全球健康和人权等问题上的前沿研究和奖学金。

 

French / Français                      

Le Centre pour l'Etude du Génocide et des Droits de l'Homme cherche à améliorer notre compréhension et trouver des solutions aux défis les plus pressants du 21ème siècle. A cet effet, le Centre propose une recherche de pointe et des bourses d'études sur des sujets liés tels que le génocide, la résolution de conflits, le changement environnemental, le développement durable, la justice transitionnelle et les violations des droits de l'homme.

 

Georgian / საქართველოს

გენოციდის შესწავლის, კონფლიქტის გადაწყვეტისა და ადამიანის უფლებების ცენტრი ცდილობს გაზარდოს ჩვენი გაგება და იპოვოს გამოსავალი 21-ე საუკუნის ყველაზე გადაუდებელ გამოწვევებიდან. ამ მხრივ, ცენტრი ხელს უწყობს ყველაზე თანამედროვე გამოკვლევებს და სტიპენდიებს რომლებიც დაკავშირებულნი არიან ისეთ სადაო საკითხებთან როგორც გენოციდი, კონფლიქტის გადაწყვეტა, გარემოს შეცვლა, მდგრადი განვითარება, მართლმსაჯულება გარდამავალი ხელისუფლების დროს, და ადამიანის უფლებების დარღვევა.

 

German / Deutsch

Zielsetzung des Forschungszentrums für Völkermord, Konflitktlösung und Menschenrechte ist die Verbesserung unseres Verständnisses der dringensten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts und die Entwicklung entsprechender Lösungsansätze. Zu diesem Zweck fördert das Zentrum zukunftsweisende Forschung und Wissenschaft in verwandten Bereichen wie Völkermord, Konfliktlösung, Umweltveränderungen, nachhaltige Entwicklung, Übergangsjustiz und Menschenrechtsverletzungen.

 

Hebrew / עברית

המרכז ללימודי רצח עם, יישוב סכסוכים, וזכויות אדם שואף להעמיק הבנות ולמצוא פתרונות לאתגרים החשובים ביותר של המאה ה-21. לצורך כך, המרכז מעודד מחקרים אקדמיים עדכניים בנושאים הקשורים לכך, כגון רצח עם, יישוב סכסוכים, שינוי סביבתי, פיתוח בר קיימא, צדק מתקן, והפרות זכויות אדם.

 

Hindi / हिंदी

नरसंहार, संघर्ष निवारण एवं मानवाधिकार शिक्षा केन्द्र, 21 वीं सदी की सबसे अहम चुनौतियों के लिए हमारी समझ बढ़ाने एवं उनका समाधान खोजने का प्रयास करता है. इसके लिए केन्द्र नरसंहार, संघर्ष निवारण, पर्यावरण परिवर्तन, संवहनीय विकास, संक्रातिक न्याय एवं मानव अधिकार हनन जैसे संबंधित मुद्दों पर आधुनिक अनुसंधान व छात्रवृत्ति को बढ़ावा देता है.

 

Japanese / 日本

ラトガーズ大学ジェノサイド・人権研究センターは、ジェノサイド(大量虐殺)、紛争解決、環境問題、持続可能な社会、移行期における正義、人権侵害など、世紀が直面する諸問題の理解を深め、最前線の研究と学問を追究しつつ、解決策を探究することを使命とする。

Khmer / ខ្មែរ

មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៌​ ការដោះស្រាយជម្លោះ​ និង​សិទ្ធិមនុស្ស​​ ធ្វើការដើម្បីលើក​កម្ពស់ការស្វែងយល់ និង​ស្វែងរកដំណោះស្រាយនានា​​ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រឈម​ចំពោះ​មុខជា​ច្រើននៅ​សតវត្សរ៌ទី២១នេះ​ ​ដែលទាក់ទង ទៅនឹង​សន្តិភាព​ ​និង​ជម្លោះ។ ដើម្បីបពា្ចប់បញ្ហានេះ មជ្ឈមណ្ឌល​​​​បានជំរុញ​អោយមាន​​ការ​ដឹកនាំសិក្សា​ និង​ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ​ជាក់ច្បាស់ទៅ​លើបញ្ហាផ្សេងៗ​ដូចជា​ អំពើ​ប្រល័យ​ពូជសាសន៌ ការដោះស្រាយជម្លោះ និរន្តភាព យុត្តិធម៌ សុខភាពសាកល និង​ សិទ្ធិមនុស្ស។​

 

Portuguese / Português

O Centro para os Estudos do Genocídio e Direitos Humanos procura desenvolver o conhecimento e encontrar soluções para os desafios mais gritantes do século XXI. Neste contexto, o Centro promove pesquisa de ponta e estudos académicos em problemáticas relacionadas com genocídio, resolução de conflitos, mudanças ambientais, desenvolvimento sustentável, justiça precária, e abuso de direitos humanos.

 

Russian / Pусский

Центр изучения геноцида, разрешения конфликтов и прав человека стремится улучшить наше понимание и найти решения самых злободневных проблем 21-го века. В связи с этим, Центр оказывает содействие новейшим исследованиям и развитию образования в соответствующих областях, таких как геноцид, разрешение конфликтов, изменение окружающей среды, устойчивое развитие правосудия и нарушения прав человека.

 

Serbo-Croatian

Centar za proucavanje genocida, resavanje konflikata i ljudska prava nastoji da poboljsa  razumevanje i pronadje resenja za najhitnije izazove 21. veka. U tu svrhu, Centar promovise vrhunsko istrazivanje i akademske radove vezane za pitanja kao sto su genocid, resavanje konflikta, promena zivotne sredine, odrzivi razvoj, tranziciona pravda i krsenje ljudskih prava.

 

Spanish / Español

El Centro para el estudio del Genocidio y  Derechos Humanos procura ampliar el entendimiento y busca encontrar soluciones a los desafíos mas opresivos del Siglo XXI. Para ello, el Centro promueve investigaciones innovadoras al igual que  becas en áreas vinculadas como ser el genocidio, la resolución de conflictos, cambios del medio ambiente, desarrollo sostenido, justicia transicional, y abusos a los derechos humanos.

 

Tatar

Геноцид, конфликтны ачу ћєм кеше хокукларын їйрєнў ўзєгенен максаты21че гасыр актуаль проблемаларын ањлау ћєм чишелешләрен табу. Бу макcатларга ирешў очен ўзєк геноцид, конфликтны ачу, мoхитўзгєрешлєре, ўсеш, дїреслеккеше хокукларынa зыян килтерўпроблемалары буйынча алдынгы эзлэну, стипендиялар оештыра.

 

Turkish / Türk

Soykırım, Çatışma Çözümleri ve İnsan Hakları Çalışmaları Merkezi 21. Yüzyilin en acil sorunlarına çözüm bulmayı ve bu sorunların anlaşılmasını geliştirmeyi amaç edinmistir. Bu amaçla Merkez soykırım, çatışma

çözümleri, çevresel değişim, sürdürülebilir büyüme, siyasi geçiş dönemi adaleti ve insan hakları ihlalleri konulari üzerine en ileri araştırma ve bilim olanaklarini teşvik eder."

 

Ukranian / Українська

Центр Вивчення Геноциду, Вирішення Конфліктів, та Прав Людини ставить за ціль посилення нашого розуміння, а також знаходження шляхів вирішення  найактуальніших проблем ХХІ століття. В зв'язку з цим, Центр сприяє передовим науковим дослідженням та розширенню ерудиції в таких питаннях, як геноцид, вирішення конфліктів, зміни навколишнього середовища, стабільний розвиток, правосуддя перехідного періоду, і порушення прав людини.

 

Uzbek

Genotsid, Mojaroni Yechish va Inson Huquqlarini O’rganish Markazi bizning 21chi asrdagi eng muhim masalalar haqidagi tushunchamizni kengaytirishga va ushbu masalalarni yechishga intiladi. Buning uchun, Markaz shunga tegishli bo’lgan mavzularda, ya’ni genotsid, mojaroni yechish, atrof-muhitni yaxshilash, turg’un rivojlanish, o’zgarish paytida adolat va inson huquqlarining buzilishi bo’yicha eng so’nggi tadqiqotlar va o’rganishlar uchun imkoniyat yaratadi.