Mission Statement

English
CGHR’s mission is to understand and prevent genocide and mass atrocity crimes. In doing so, CGHR takes a critical prevention approach. On the one hand, we grapple with critical human rights issues, including the most pressing 21st century challenges that may give rise to genocide, atrocity crimes, and related interventions. On the other hand, we use a critical lens to rethink assumptions and offer alternative ideas and solutions.

Dutch

De missie van CGHR is het begrijpen en voorkomen van genocide en massa-geweld. Hiervoor gebruikt CGHR een kritische preventie benadering. Aan de ene kant houden wij ons bezig met cruciale mensenrechtenvragen, met inbegrip van de meest urgente uitdagingen van de 21e eeuw die kunnen leiden tot genocide, massa-geweld en daarmee samenhangende interventies. Aan de andere kant hebben we een kritische blik waarmee we bestaande aannames heroverwegen en alternatieve ideeën en oplossingen bieden.

Farsi

بیانیه مأموریت سیجیاچآر (CGHR) 

مأموریت مرکز تحقیقات سلامت جهانی (سیجیاچآر؛ CGHR) فهم و ممانعت از نسلکشی و سایر جرایم سبعی علیه بشریت است. در این راستا، این مرکز رویکردی اساسی وپیشگیرانه را دنبال میکند. از سویی، با بحرانهای حقوق بشریای دست به گریبانیم که از مهمترین چالشهای قرن بیست و یکم بوده و ممکن است منجر به نسلکشی، سایر جرایمخشونتآمیز و مسایل مربوطه شود. از سوی دیگر، این مرکز میکوشید با نگاهی نقّادانه پیشفرضها را مجدّد ارزیابی کرده، تفکّرات و راه حلهای جایگزین جدیدی را ارائه دهد.

German

Die Aufgabe von CGHR ist es, Völkermord und Massengewalt zu verstehen und zu verhindern. Dabei nimmt CGHR einen kritischen Präventionsansatz ein. Auf der einen Seite setzen wir uns mit entscheidenden Menschenrechtsfragen auseinander, einschließlich den dringensten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts, die zu Völkermord, Massengewalt und damit zusammenhängenden Interventionen führen können. Auf der anderen Seite nutzen wir einen kritischen Ansatz um bestehende Annahmen zu überdenken und Alternativen und Lösungen anzubieten.

Hindi

सीजीएचआर का मिशन जनसंहार और सामूहिक अत्याचार अपराधों को समझने और रोकना है। ऐसा करने में, सीजीएचआर एक महत्वपूर्ण रोकथाम दृष्टिकोण लेता है। एक तरफ, हम २१ वीं शताब्दी की सबसे चुनौतीपूर्ण चुनौतियों का सामना करते हुए महत्वपूर्ण मानवाधिकारों के मुद्दों से जूझते हैं, जो कि नरसंहार, क्रूरता के अपराधों और संबंधित हस्तक्षेपों को जन्म दे सकती हैं। दूसरी ओर, हम मान्यताओं को पुनर्विचार करने और वैकल्पिक विचारों और समाधानों की पेशकश करने के लिए एक महत्वपूर्ण लेंस का उपयोग करते हैं।

Italian

La missione di CGHR è di capire e prevenire il genocidio ed i crimini di atrocità di massa.  In tal modo, CGHR prende un approccio critica di prevenzione.   Da un lato, siamo alle prese con problemi di diritti umani, comprese le sfide più urgenti del XXI secolo che possono dare luogo a un genocidio, crimini di atrocità, ed interventi relativi.   D'altro lato, utilizziamo una lenta critica a ripensare le ipotesi e offrire idee alternative e soluzioni.

Portuguese

DECLARAÇÃO DE MISSÃO: a missão do CGHR é compreender e prevenir crimes de genocídio e massacres atrozes. Seguindo a sua missão, o CGHR assume uma abordagem preventiva crítica. Por um lado, lidamos com questões críticas de direitos humanos, incluindo os problemas mais urgentes do século XXI, os quais poderão estar na origem de genocídios, crimes atrozes e outras intervenções relacionadas. Por outro lado, utilizamos uma perspetiva crítica para repensar assunções prévias e para oferecer ideias e soluções alternativas.

Turkish

GÖREV BEYANI:

CGHR'nin görevi, soykırım ve kitlesel mezalim suçlarını anlamak ve önlemektir. Bunu yaparken, CGHR kritik önleme yaklaşımını benimser. Bir yandan, 21. yüzyılın en buyuk sorunlari olan soykırım, zulüm suçları ve buna bağlı müdahalelere neden olabilecek sorunlarini o da içine alan kritik insan hakları konularıyla uğraşıyoruz. Öte yandan, varsayımları yeniden düşünmek ve alternatif fikirler ve çözümler sunmak için kritik bir lens kullanıyoruz.